home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Aminet 30 / Aminet 30 (1999)(Schatztruhe)[!][Apr 1999].iso / Aminet / biz / haage / AE26-francais.lha / fran軋is / arteffect2.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1999-01-06  |  26KB  |  1,035 lines
  1. CTLGFVER
  2. ?$VER: arteffect2.catalog 26.1 (11-08-1998) - By Thillot Lionel
  3.     fran
  4. ArtEffect 2.6
  5. Utilisateur %s
  6. Version %s Date %s
  7. OCopyright 
  8.  1992-95 Alexander Pratsch
  9. Copyright 
  10.  1995-97 Haage & Partner GmbH
  11. kProgramm
  12.  par Alexander Pratsch et Jan-Claas Dirks
  13. Dessin
  14.  par Peter \"dreamy\" Traskalik et Hartwig Haage
  15. >Beta-Testeur: Markus Nerding, Bernd Gellert, Andreas Kleinert
  16. cial remerciement 
  17. rgen Haage, Markus Nerding
  18. Enregistrement 
  19.  Arteffect
  20. MS.V.P, Sp
  21. cifiez votre nom et le num
  22. rie de votre copie d'Arteffect.
  23. Enregistrement en cours...
  24. mCeci est une mise 
  25.  jour du num
  26. ro de s
  27. rie. Sp
  28. cifiez
  29. maintenant votre num
  30. ro de s
  31. rie d'Arteffect 1.x, SVP
  32. ro de _S
  33.     _Annuler
  34. Nouvelle image
  35. I_Largeur
  36. _Hauteurt
  37. solution H
  38. solution _V
  39. moire utilis
  40. _Presets
  41. Pixel
  42. dots/cm
  43. glages Utilisateurs
  44. 160x120 (72 dpi)
  45. 320x240 (72 dpi)
  46. 640x480 (72 dpi)
  47. 800x600 (72 dpi)
  48. Remplir avec
  49. )_Noir
  50. Bla_nc
  51. Couleur  _Fond
  52. Tran_sparent
  53.     _Annuler
  54. =Marquer comme Source
  55. Marquer comme Destination
  56. Pixel
  57. glages Outils
  58. ._Simple point
  59. _3x3 en moyenne
  60. _5x5 en moyenne
  61. _100%
  62. _Ajuster image 
  63. WSi le mode zoom d
  64. finit n'est pas automatiquement enlev
  65. s une op
  66. ration de zoom..
  67. _Laisser le zoomer
  68. :Utiliser la couleur de fond comme couleur de transparence
  69. _Transparence
  70. #Appliquer sur la brosse _courrante
  71. gRecalculer la transparence de la brosse avec ces r
  72. glages de tol
  73. rance et la couleur de fond actuelle.
  74. rance RGB
  75. Couleur
  76. Impressioniste
  77. Multiple
  78. Ecran
  79. rence
  80. Claire
  81. Proc. Teinture
  82. Proc. Saturation
  83. Proc. Tein. & Sat.
  84. Proc. Luminosit
  85. Smooth
  86. Sharpen1
  87. Sharpen 2
  88. Stencil
  89. LCliquez sur le texte pour choisir le mode de dessin 
  90.  partir du pop up menu
  91. Couleur
  92. Impressioniste
  93. Multiple
  94. Ecran
  95. rence
  96. Claire
  97. Proc. Teinture
  98. Proc. Saturation
  99. Proc. Tein. & Sat.
  100. Proc. Luminosit
  101. Smooth
  102. Sharpen 1
  103. Sharpen 2
  104. LCliquez sur le texte pour choisir le mode de dessin 
  105.  partir du pop up menu
  106. Couleur
  107. Impressioniste
  108. Multiple
  109. Ecran
  110. rence
  111. Claire
  112. Proc. Teinture
  113. Proc. Saturation
  114. Proc. Tein. & Sat.
  115. Proc. Luminosit
  116. Smooth
  117. Sharpen1
  118. Sharpen 2
  119. Stencil
  120. LCliquez sur le texte pour choisir le mode de dessin 
  121.  partir du pop up menu
  122. Couleur
  123. Impressioniste
  124. Multiple
  125. Ecran
  126. rence
  127. Claire
  128. Proc. Teinture
  129. Proc. Saturation
  130. Proc. Tein. & Sat.
  131. Proc. Luminosit
  132. LCliquez sur le texte pour choisir le mode de dessin 
  133.  partir du pop up menu
  134. Couleur
  135. Graduer
  136. Multiple
  137. Ecran
  138. rence
  139. Claire
  140. Proc. Teinture
  141. Proc. Saturation
  142. Proc. Tein. & Sat.
  143. Proc. Luminosit
  144. Smooth
  145. Sharpen1
  146. Sharpen 2
  147. Stencil
  148. LCliquez sur le texte pour choisir le mode de dessin 
  149.  partir du pop up menu
  150. rance RGB
  151. Graduation
  152. zNormal
  153. Multiple
  154. Ecran
  155. rence
  156. Claire
  157. Proc. Teinture
  158. Proc. Saturation
  159. Proc. Tein. & Sat.
  160. Proc. Luminosit
  161. Stencil
  162. LCliquez sur le texte pour choisir le mode de dessin 
  163.  partir du pop up menu
  164. Fondu out
  165.     Pression
  166. Opacit
  167. Couleur
  168. Fondu out
  169.     Pression
  170. Cloner
  171. Align
  172. salign
  173. YDans le mode d
  174. salign
  175. , la destination sera d
  176. finie 
  177.  chaque fois lorsque vous la clonez
  178. _Texte
  179. Style
  180. _Normal
  181. _Gras
  182. _Italic
  183. _Souligner
  184. rance RGB 
  185. Couleur
  186. Brouillon.
  187. Radial
  188. Alpha
  189. hDans le mode Alpha, la valeur de la couleur du premier plan est utilis
  190. e pour calculer l' alphachannel.
  191. %Pas d'options sp
  192. ciales
  193. disponibles.
  194. Largeur
  195. Hauteur
  196. Pixel
  197. Pourcentage
  198. Laisser l' _aspect
  199. Annuler
  200. _Gauche
  201. _Haut
  202. _Droit
  203.     _Annuler
  204. _Angle
  205.     _Annuler
  206. NRefaire la derni
  207. re Op
  208. rion MagicWand Operation avec un minimum de tol
  209. rance.
  210. Gro_w
  211. FRefaire la derni
  212. re Op
  213. ration MagicWand avec un maximum de tol
  214. rance.
  215. rance RGB
  216. _Tout
  217. %Pas d'options sp
  218. ciales
  219. disponibles.
  220.     Tenacit
  221. Fondu out
  222. Dessin au doigt
  223.     Pression
  224. Force
  225.     Pression
  226. Force
  227. Effacer l'Image
  228. fLes images ont 
  229.  de leur couleur de fond. Les couches ont 
  230. es de leur transparence.
  231. Gestionnaire Couleur
  232. Charger
  233. Sauver
  234. Graduer
  235. langer
  236. _Rang
  237. QUtiliser le drag'n'drop pour marquer une rang
  238. e afin de la remplir graduellement
  239. _Etaler
  240. MUtilisez le drag'n'drop pour cr
  241. er une transition liss
  242. e entre deux couleurs
  243. _Copier
  244. 0Utilisez le drag'n'drop pour copier une couleur
  245. E_changer
  246. 3Utilisez le drag'n'drop pour 
  247. changer des couleurs
  248. Gestionnaire Brosse
  249.     _Ajouter
  250.     _Effacer
  251. _Pic.->
  252. Transformer l'image en brosse
  253. ->P_ic
  254. Transformer la brosse en image
  255. Preview de la Brosse
  256. Base de donn
  257. e de la Brosse
  258. galges Brosse
  259. Forme
  260. Intensit
  261. #Utilisez <SHIFT> pour les splines.
  262. Densit
  263. #Utilisez <SHIFT> pour les splines.
  264. Roughness
  265. #Utilisez <SHIFT> pour les splines.
  266. )Tai_lle
  267. _Proportion
  268. _Angle
  269. _Tangenbilit
  270. F_orme
  271. En _Continu
  272. _Espac
  273. ellipsoidale
  274. rectangulaire
  275. &La distance des brosses non affiche
  276. _Rendu Brosse
  277. En _Continu
  278. _Espacer
  279. Taille image
  280. _Largeur
  281. _Hauteurt
  282. solution H
  283. solution _V
  284. moire utilis
  285. _Presets
  286.     Courante
  287. Nouveau
  288. pixel
  289. dots/cm
  290. glages Utilisateurs
  291. 160x120 (72 dpi)
  292. 320x240 (72 dpi)
  293. 640x480 (72 dpi)
  294. 800x600 (72 dpi)
  295. Largeur
  296. Hauteurt
  297. Taille rapide
  298. _33 %
  299. _50 %
  300. _200 %
  301. 0Laisser l'a_spect
  302. Laisser la taille du _fichier
  303.     _Annuler
  304. Taille Canvas
  305. _Largeur
  306. _Hauteur
  307. moire utilis
  308. _Presets
  309.     Courrant
  310. Nouveau
  311. pixel
  312. glages Utilisateurs
  313. 160x120
  314. 320x240
  315. 640x480
  316. 800x600
  317. Largeur
  318. Hauteur
  319. Taille rapide
  320. _125 %
  321. 1_50 %
  322. _200 %
  323. _Laisser l'aspect
  324.     Position
  325. .Positionner l'ancienne image dans la nouvelle
  326.     _Annuler
  327. lection Couleur
  328. rance
  329. 1Utilisez la tol
  330. rance pour lisser le canal Alpha
  331. #Autoriser le _masquage transparent
  332. lectionner une nouvelle couleur
  333. &Ajout d'une couleur dans la s
  334. lection
  335. &Enlever une couleur dans la s
  336. lection
  337. _Grabber 
  338.  partir d'une image
  339. _Appliquer
  340.     _Annuler
  341. Grille
  342. Largeur
  343. Hauteur
  344. Offset X
  345. Offset Y
  346. finir Grille
  347. _Ajuster 
  348.  la brosse
  349. glages Programme
  350.  _Ecran
  351. _VMem
  352. _Priorit
  353. _Autres
  354. Mode d'
  355. &Essayez d'ouvrir l'
  356. cran en mode HAM8
  357. Ecran Public
  358. Fonte GUI
  359. Petite fonte
  360. Utiliser HAM_8
  361. _Utiliser Ecran Public
  362. _Fermer Workbench
  363. Utilisation-RAM
  364. min. _utilis
  365. min. _libre
  366. 7Total minimum de RAM que ArtEffect alloue comme cache.
  367. FTotal minimum de RAM laiss
  368.  par ArtEffect pour les autres programmes.
  369.     Swapfile
  370. 8_Nom
  371. Taille _Min.
  372. Taille Ma_x.
  373. _Asynch. I/O
  374. vement
  375. CTaille minimum du swapfile. Une bonne valeur serait entre 0-20 Mo.
  376. =Taille du swapfile. Une bonne valeur serait entre 30-100 Mo.
  377. tAsynch. I/O permet au gestionnaire vmem de travailler plus vite, r
  378. rez-vous 
  379.  la documentation lors de probl
  380. /Enlever swapfile apr
  381. s avoit quitt
  382.  ArtEffect.
  383. _Normal
  384. _Arri
  385. re plan
  386. .Priorit
  387.  pour l'ex
  388. cution normal du programme
  389. ;Priorit
  390.  pour de longues t
  391. ches d'op
  392. rations (ex: filtres)
  393. moire pour _UNDO
  394. max.de pas  UNDO
  395. vieux
  396. tous les vieux
  397. autres
  398. )Couleurs disponibles
  399. C_hemin d'une image
  400. 2Taille de la palette dans le gestionnaire couleur
  401. OUtilisez le chemin de l'image dans les requ
  402. tes de chargement et de sauvegarde
  403. Driver _Tablette
  404. $rien
  405. Tableau
  406. R. Schwingel
  407. Accupoint
  408.     _Annuler
  409. glages
  410. !Affichage _Brosse
  411. _Anti-aliasing
  412. &Image
  413. Auto. lent
  414. Auto. rapide
  415. Bordure
  416.  Snap _windows
  417. Auto. a_ctivation
  418. nSi actives, les fen
  419. tres seront automatiquement r
  420. arrang
  421. es apr
  422. s le mouvement qui 
  423. vite l'espace entre elles
  424. >Si d
  425. sactiv
  426. e, le premier click dans une fen
  427. tre sera ignor
  428. Auto _Preview
  429. Couleur Stencil
  430. dition est refl
  431. e imm
  432. diatement de le plugin previews
  433.  Couleur pour le stencil overlay
  434. Entrer valeur
  435. %s dans %s
  436.     _Annuler
  437. Entrer cha
  438.     _Annuler
  439. lectionnez un sauveur en double cliquant sur son nom  ou Ok.
  440.     _Annuler
  441. Choisir le sauveur
  442. JUtiliser les curseurs haut/bas ou la souris pour s
  443. lectionner le sauveur.
  444. 'Inclure _alpha channel
  445. _Flatten layers
  446.     _Annuler
  447.     En cours
  448. _Abandonner
  449. pixel
  450. finir l'unit
  451.  pour les valeurs affich
  452. Outils-ligne
  453. Outils-Courbe
  454. Outils-main libre
  455. Outils-polygone
  456. rOutils-rectangle. Utilisez <CTRL> pour cr
  457. er un rectangle 
  458.  partir du centre ou <SHIFT> pour dessiner des carr
  459. <Outils-ellipse. Utilisez <SHIFT> pour dessiner des cercles.
  460. .Choisir entre les outils standards et couper.
  461. Flood fill
  462. Outils-rectangle de masquage Utilisez LALT pour ajouter ou LAMIGA pour enlever les r
  463. gions. <SHIFT> et <CTRL> peuvent 
  464. tre aussi utilis
  465. QOutils-magicwand : Utilisez LALT pour ajouter et LAMIGA pour enlever une r
  466. gion.
  467. Outils-texte
  468. Outils-zoom. Gauche/Droit pour des zooms in/out. Vous pouvez aussi zoomer un rectangle. Utilisez les raccourcis 1..9,+,- pour zomer rapidement..
  469. Stylo
  470. Brosse
  471.     Airbrush
  472. jCloner. Utilisez <LALT> pour s
  473. lectionner la source, <RALT> pour s
  474. lectionner la position de destination.
  475. -Effacer. Shift pour 
  476. ffacer l'image courante
  477. Smudge
  478. BChanger la grille. Double cliquer sur l'ouverture Contr
  479. l-Grille.
  480. 3Prendre une nouvelle couleur en-dehors de l'image.
  481. 5Double cliquez ici pour ouvrir la fen
  482. tre  couleurs.
  483. Copyright Navigateur
  484. Listes des plugins install
  485. /Copyright notice pour les plugins s
  486. lectionn
  487. Couches
  488. _Opacit
  489. Opacit
  490.  de la couche actuelle
  491. Nom de la couche actuel
  492. gUtilissez le drag'n'drop pour r
  493. arranger les couches. Mettez une couche sur l'autre pour les m
  494. langer.
  495. No_uvelle
  496. er une nouvelle couche (max. 3)
  497.     _effacer
  498. Enlever la couche actuelle
  499. Projet
  500. Nouveau...
  501. Ouvrir...
  502. Inverser
  503. Sauver...
  504. Sauver comme...
  505. Fermer
  506. Fermer tout
  507. A propos...
  508. Apropos des plugins...
  509. Quitter...
  510. Editer
  511. Copier
  512. Coller
  513. Ajuster
  514. Horizontallement
  515. Verticallement
  516. Retouner
  517. Arbitraire
  518. Duplicer
  519. Taille image...
  520. Taille Canvas...
  521. Brosse
  522. Ouvrir...
  523. Sauver comme...
  524. Libre
  525. Horizontallement
  526. Verticallement
  527. Redimenssionner
  528. Librement
  529. Moiti
  530. Moiti
  531.  horizontallement
  532. Moiti
  533.  verticallement
  534. Double
  535. Double horizontallement
  536. Double verticallement
  537. Retourner
  538. Librement
  539. Etirer
  540. Horizontallement
  541. Verticallement
  542. Perspective
  543. Horizontallement
  544. Verticallement
  545. Bordure
  546. Tailler
  547. Contour
  548. Lisser
  549. Centre
  550. Placer
  551. Stencil
  552. Ouvrir...
  553. Sauver comme...
  554. Ouvrir papier...
  555. Montrer Stencil
  556. Inverser
  557. lection couleur...
  558. Copier
  559. Feather...
  560. Eliminer les nuisances...
  561. Bordure...
  562. Grow...
  563. cir...
  564. glages
  565. glages Programme...
  566. glages...
  567. Table couleur
  568. Crosshair
  569. er espace de travail
  570. pondre
  571. Ajout vue
  572. tre de tri
  573. Ajuster taille fen
  574. Boite 
  575.  Outils
  576. glages
  577. Couleurs
  578. Gestionnaire Brosse
  579. ateur Brosse
  580. Couches
  581. Coordonn
  582. Grille
  583. Ouvrir derni
  584. res images
  585. er...
  586. Filtre
  587. Couleur
  588. Sharpen
  589. Noise
  590. Stylise
  591. Distortion
  592.     Pixelise
  593. Video
  594. Autre
  595. '%d VRAM, %d RAM libre, %d pixels/sec%s
  596. , code standard utilis
  597. , code FPU utilis
  598. , code 68040+FPU utilis
  599. Mettre images ici
  600. Perspective X...
  601. En rotation...
  602. ation bordure...
  603. cissement...
  604. Growing...
  605. Feathering...
  606. Rien 
  607.  couper
  608. Pas d'image actuelle
  609. Brosse
  610. non titr
  611. Impossible d'ouvrir l'
  612. non d
  613. Lecture brosses...
  614. Initialisation GUI...
  615. nouvelle image
  616. initialisation
  617. probl
  618. me d'ouverture
  619. ,Pas d'information du copyright disponibles.
  620. Non titr
  621. Version D
  622. Sauvegarde l'image...
  623. Choisir EcranPublic
  624. Erreur
  625. Sauve image
  626. Charge image
  627. Sauve stencil
  628. Charge stencil
  629. Sauve brosse
  630. Charge brosse
  631. Charge papier
  632. crire le fichier ?
  633. crire les options ?
  634. _Ok|_Annuler
  635. Choisir Saveur
  636. Origin _X
  637. Origin _Y
  638.     _Largeur
  639.     _Hauteur
  640. _Angle
  641. _Rayon
  642. Angle de _Rotation
  643. Brosse Feather 
  644. lection Feather
  645. Elimininer nuisance
  646. lection Bordure
  647. lection Grow
  648. lection R
  649. lect. fonte _defaut...
  650. lect. _petite fonte...
  651. non titr
  652. _Swapfile
  653. &Cliquez ici pour ex
  654. cuter l'op
  655. ration
  656. &Cliquez ici pour annuler l'operation.
  657. (Utilisez <Ctrl> pour bouger la bordure.
  658. 'Utilisez ceci pour ajuster la bordure.
  659. hUtilisez <Ctrl> pour bouger la preview. Utilisez <shift> pour redimensionner avec l'aspet de la brosse.
  660. $Cliquez ici pour ajuster la taille.
  661. (Utilisez <Ctrl> pour bouger la preview.
  662. "Cliquez ici pour ajuster l'angle.
  663. )Utilisez control pour bouger la preview.
  664. Cliquez ici pour skew.
  665. (Utilisez <Ctrl> pour bouger la preview.
  666. Cliquez ici pour 
  667. tirer.
  668. ZCliquez gauche pour zoom in, cliquez droit pour zoom out, rectangle pour la zone de zoom.
  669. Utilisez <ALT> pour ajouter ou <LAMIGA> pour eff. une r
  670. gion, <CTRL> pour s
  671. lect. 
  672.  partir du centre ou <SHIFT> pour s
  673. lect. un rectangle.
  674. [Utilisez <ALT> pour ajouter une r
  675. gion ou <LAMIGA> pour enlever un r
  676. gion de la s
  677. lection.
  678. re plan
  679. <Impossible de convertir
  680. une brosse en image
  681. (mauvais type?)
  682. *L'initialisation PlugIn n'a pas march
  683. Pas assez de m
  684. moire !
  685. !impossible d'ouvrir le fichier !
  686. Erreur de lecture !
  687. Erreur d'
  688. criture !
  689. Format de fichier inconnu !
  690. !Sous-format du fichier inconnu !
  691. Fichier endommag
  692. Impossible de cr
  693. er la gui !
  694. Impossible d'ouvrir l'
  695. cran !
  696. +Impossible d'avoir une ressource syst
  697. Impossible d'ouvrir les fontes
  698. IFF parsing rat
  699. "Impossible d'ouvrir le clipboard!
  700. !Impossible d'ouvrir la fen
  701. tre !
  702. #Impossible de trouver les ic
  703. nes !
  704. 1Impossible d'initialiser le module d'affichage !
  705. 0Impossible d'initialiser la m
  706. moire virtuelle !
  707. Erreur interne %d !
  708. Nouvelle couche
  709. AArtEffect peut contr
  710. ler seulement
  711. un maximum de trois couches !
  712. 0Vous ne pouvez pas 
  713. ffacer
  714. la derni
  715. re couche !
  716. \Pas de m
  717. moire pour le buffer d'affichage!
  718. Couches & Canal Alpha
  719. ne peuvent 
  720. tre affich
  721. Fermer Tout
  722. Enregistrement 
  723. . SVP, entrez votre nom correctement
  724. et le num
  725. ro de s
  726. rie se trouvant sur l'
  727. tiquette de la disquette.
  728. Un logiciel qui vaut d'
  729. tre utilis
  730. vaut son achat.
  731. lectionner fonte...
  732. OLe nouveau r
  733. glage de la m
  734. moire
  735. sera activ
  736. s avoir red
  737. marrer ArtEffect.
  738. rien de disponible
  739. Charge IFF...
  740. Sauve IFF...
  741. Charge Paper...
  742. Charge S
  743. lection...
  744. Sauve S
  745. lection...
  746. 7Le canal Alpha a une taille invalide pour cette image.
  747. 3Ceci n'est pas un fichier Canal alpha d'ArtEffect.
  748. *La Source et la Destination sont la m
  749. Pas d'image source.
  750. TImpossible de sauver l'image applatit.
  751. Essaye de la sauver en fichier AE-IFF-Layer.
  752. -Impossible de dessiner sur la couche cach
  753. NSortie d'urgence !|Les changements de l'image|%s|n'ont pas encore 
  754.  sauv
  755. ?Les changements de cette image|%s|n'ont pas encore 
  756.  sauv
  757. _Sauver|F_ermer|_Annuler
  758. _Sauver|F_ermer
  759. $Chargement 
  760.  partir du Clipboard...
  761. Sauvegarder vers Clipboard...
  762. FPas assez de m
  763. moire virtuelle !|SVP augmentez la taille du swapfile.
  764. Executer ARexx-Macro...
  765. Choisir la Macro 
  766. cuter
  767. Opacit
  768.     Pression
  769. %%ld %%%% fait, reste %ds...
  770. AImpossible de copier
  771. la brosse dans le clipboard
  772. (mauvais type?)
  773. Sauver palette
  774. Charger palette
  775. Image en avant
  776. finir la taille maximum du swapfile pour une|valeur plus petite que le total de la Fast RAMt|non utilis
  777. s par ArtEffect pour l'utilisation 
  778. fficace|du restant de la RAM disponible. Une bonne|taille max. du swapfile pour cet ordinateur|serait de %d MB
  779. LIl n'y a pas assez de place sur|la partition swapfile pour |%d Mo swapfile.
  780. Ignorer|Changer
  781. OTaille min. du swapfile
  782. doit 
  783. tre plus petite que
  784. la taille max. du swapfile !
  785.     Executer
  786. Reset
  787. Force
  788. Couleur
  789. Couleur Gris
  790.     Distance
  791. Opacit
  792.     Pression
  793. Version D
  794. Twirl en cours...
  795. Twirl
  796.     Twirl...
  797. Angle
  798. Threshold en cours...
  799. Threshold...
  800. Threshold
  801. Threshold
  802. Contour seulement
  803. Remplir
  804. Waxpaint en cours...
  805. Dessin Wax...
  806. Dessin Wax
  807. #Procession de couleurs en cours...
  808. Correction Couleur...
  809. Correction Couleur
  810. Clart
  811.     Contrast
  812. Gamma
  813. Rouge
  814.  Processeur couleurs en cours...
  815.  Ajuster l'Espace des couleur...
  816. Ajuster l'espace des couleurs
  817.     Teinture
  818. Saturation
  819. Clart
  820. Convolution en cours...
  821. Convolve...
  822. Convolution
  823. Charger
  824. Sauver
  825. -Impossible de charger la matrix convolution.
  826. placer pixels...
  827. placer Pixel...
  828. placer Pixel
  829. Edge finding in progress...
  830. Edge finder...
  831. Edge finder
  832. Distortion en cours...
  833. Caricature...
  834. Caricature
  835. Image 
  836. Mirroir
  837. Image mirroir...
  838. Image Mirroir
  839. _Direction
  840. Droit
  841. Gauche
  842.     Position
  843. Posterize en cours...
  844. Posterize...
  845. Posterize
  846. Posterize
  847. Sharpen en cours...
  848. Sharpen...
  849. Sharpen
  850. Sharpen fine
  851. Sharpen coarse
  852. Image liss
  853. Lissage...
  854. Lissage
  855. Lissage
  856. Plus de lissage
  857. Lissage Gaussian
  858. Lissage plus Gaussian 
  859. Relief en cours...
  860. Relief...
  861. Relief
  862. _Stone
  863. Ca_ve
  864. _Color
  865. _Angle
  866.     _Hauteur
  867. _Plan
  868. Blurring Image...
  869. Blur...
  870. Solarization en cours...
  871. Solarize...
  872.     Solarize
  873. _Shape
  874. _Clart
  875.     _Baisser
  876. Charger Options JPEG
  877. Block _Liss
  878. Chargement JPEG...
  879. Sauver Options JPEG
  880.     _Qualit
  881.     _Lissage
  882. Sauver JPEG...
  883. Segmentation en cours...
  884. Segmenter Image
  885. Segmenter Image...
  886. Taille
  887. ation polar mosaic...
  888. Polar Mosaic
  889. Polar Mosaic...
  890. _Secteurs
  891.     _Cercles
  892. Curl en cours...
  893. Curl...
  894.     _Angle X
  895.     _Shift X
  896.     Angle _Y
  897.     S_hift Y
  898. ation n
  899. gatif...
  900. gatif...
  901. gatif
  902. ation antique...
  903. Antique...
  904. Antique
  905. Mosaic en cours...
  906. Mosaic...
  907. Mosaic
  908. Taille
  909. BumpMap...
  910. BumpMap
  911. Application BumpMap...
  912. Grabber BumpMap...
  913. _Asimut
  914. vation
  915. _Contraste
  916. Redimenssion
  917. Fil _Mirroir
  918. _Graber
  919. Appliquer
  920.     _Bumpmap
  921. Bricks
  922. rificateur
  923.     Etoiles.
  924. Boites
  925. Personnel
  926. Bouger...
  927. Envelopper
  928. Couleur d'arri
  929. re plan
  930. Offset...
  931. Offset
  932. Bouger
  933. Horizontal
  934.     Vertical
  935. Impression...
  936. Impression...
  937. Impression
  938.     _Densit
  939. Largeur (mm)
  940. Hauteur (mm)
  941. Regarder l'Aspect
  942. Prendre 
  943.  partir d'une image
  944. 5Taille de l'image est trop grande pour l'imprimante.
  945.  Troubles avec 
  946. printer.device
  947. /L'image est trop large pour l'espace imprim
  948. Chargement BMP...
  949. Sauvegarde BMP...
  950. Chargement PCX...
  951. Sauvegarde PCX...
  952. Chargement TIFF...
  953. Sauvegarde TIFF...
  954. Chargement Targa...
  955. Sauvegarde Targa...
  956. Chargement RGB8...
  957. Sauvegarde RGB8...
  958. Gaussian...
  959.     Gaussian
  960. Median...
  961. Median
  962. Median finding en cours...
  963. Espace
  964. Studio...
  965. Sauvegarde PPM...
  966. TurboPrint...
  967. Oilpaint en cours...
  968. Oilpaint...
  969.     Oilpaint
  970. Dynamic Range en cours...
  971. #Evaluation Histogramme en cours...
  972. Dynamic Range...
  973. Dynamic Range
  974. M_in.
  975. Ma_x.
  976. Evaluation
  977. Chargement GIF image...
  978. Laisser GIF image...
  979. %Une autre image est dans le fichier.
  980. %Annuler|Laisser|Charger|Charger tout
  981. $Egalisation Histogramme en cours...
  982. Egalisation Histogramme...
  983. Egalisation Histogramme
  984. Niveau de _Milieu
  985. _Au hasard
  986.     _Environ
  987. Chargement PNG...
  988. Sauvegarde PNG...
  989. Sauver Options PNG
  990. Inclure canal _alpha
  991. er un fichier _entrelac
  992. Niveau compression
  993. Compression
  994. _Packbits
  995. _rien
  996. Image Motion bluring...
  997. Motion blur...
  998. Motion blur
  999. Zoom Blur
  1000. Zoom Blur...
  1001. !Appliquer zoom blur sur image...
  1002. Radial Blur
  1003. Radial Blur...
  1004. #Appliquer radial blur sur image...
  1005. Mettre Tile
  1006. Mettre Tile...
  1007. Mettre tile...
  1008. Tile...
  1009. Remplir avec tile...
  1010. Byte Order
  1011. Big-Endian (_Motorola)
  1012. Little-Endian (_Intel)
  1013. Options Sauver TIFF
  1014.  Procession couleurs en cours...
  1015. Manipulateur couleurs...
  1016. Manipulateur couleurs
  1017.     Teinture
  1018. _Rouges
  1019. _Verts
  1020. _Bleus
  1021. _Cyans
  1022. _Magentas
  1023. _Jaunes
  1024.     Teinture
  1025. Saturation
  1026. Brightness
  1027. Maximum en cours...
  1028. Maximum...
  1029. Maximum
  1030. Rayon
  1031. Minimum en cours...
  1032. Minimum...
  1033. Minimum
  1034. Rayon
  1035.